司馬遷

宋代 • 王安石

孔鸞負文章，不忍留枳棘。
嗟子刀鋸間，悠然止而食。
成書與後世，憤悱聊自釋。
領略非一家，高辭殆天得。
雖微樊父明，不失孟子直。
彼欺以自私，豈啻相十百。

譯文：

孔雀和鸞鳥身具華美的文采，它們不會忍心棲留在枳樹和棘樹那樣惡劣的環境裏。
可嘆啊司馬遷，身處如刀鋸加身般的困境中，卻能悠然從容地堅持做自己的事。
他寫成《史記》流傳給後世，心中的憤懣抑鬱也藉此稍稍得以釋懷。
《史記》所涵蓋的見解並非侷限於某一家的思想，那高超的言辭大概是上天賦予他的靈感。
雖然沒有像樊於期那樣，以自己的犧牲來證明大義的明顯事例，但司馬遷的正直堪比孟子。
那些爲了一己私利而欺騙世人的人，和司馬遷相比，其差距何止是十倍百倍啊。