雜詠八首 其三

宋代 • 王安石

古風致遜悌，班白見尊優。
薄俗謬爲恭，獨在勢權尤。
伏波迷俯仰，愛禮坐成仇。
齗齗洙泗間，豈是老者羞。

譯文：

在古代淳樸的風氣裏，人們崇尚謙遜友愛，頭髮斑白的老人能得到尊敬和優待。

而如今輕薄的世俗只是虛假地表現出恭敬，尤其是在權勢面前這種虛假更甚。

就像馬援（伏波將軍）不懂得在複雜的官場中周旋應對，只堅守禮儀，結果反而與人結仇。

那些在洙水、泗水之間爭論不休的人啊，難道不應該爲不尊重老者而感到羞愧嗎？