雜詠八首 其一

宋代 • 王安石

萬物餘一體，九州餘一家。
秋毫不爲小，徼外不爲遐。
不識壽與夭，不知貧與賒。
忘心乃得道，道不去紛華。
近跡以觀之，堯舜亦泥沙。
莊周謂如此，而世以爲誇。

譯文：

世間的萬事萬物，在我看來都屬於一個整體；全天下的人，於我而言就如同一個大家庭。

哪怕是秋天鳥獸新長出來的細毛，也不能算小；哪怕是邊境之外遙遠的地方，也不算偏遠。

人們無需去辨別長壽和夭折，也不必在意貧窮和富足。

忘掉世俗的雜念和慾望，才能領悟到“道”的真諦。而真正的“道”，並不會因爲世間的繁華紛擾而消失。

如果從近處和具體的事物去觀察，就算是像堯和舜這樣被世人尊崇的聖明君主，也如同泥沙一般。

莊周也說過類似的話，可世間的人卻認爲這是誇大其詞。