老景

宋代 • 王安石

老景春可惜，無花可留得。
繞屋褚先生，蕭蕭何所直。
每嫌柳渾青，追悵李太白。
多謝安石榴，向人紅蕊拆。

譯文：

人到暮年，這春天的美景實在令人覺得可惜呀，四處都沒有花兒可以留存觀賞了。
屋子周圍那些楮樹，它們的枝葉在風中蕭蕭作響，可又有什麼值得看重的呢。
我總是嫌棄柳樹從頭到尾只是一片單調的青色，還不禁追念起那些如李白筆下絢麗花朵般消逝的美好。
真是要好好感謝那石榴花啊，它向着人們綻開了紅紅的花蕊。