酬王濬賢良松泉二詩 泉

宋代 • 王安石

宋興古剎今長幹，靈曜臺殿荒檀欒。
二泉相望棄不渫，西泉尚絫三石槃。
其流散漫爲沮洳，稍集小礫生微瀾。
東泉土梗久蔽塞，穿治乃見甃甓完。
道人慈哀波及遠，溝蕩兩取合土山。
山前灌輸各自足，轆轤罷轉井口閒。
取遙比甘覺近美，與舊爭冽知新寒。
爞爞夏秋百源幹，抱甕複道愁蹣跚。
疾傾橫逗勢未足，嗟此善利何時殫。
慮長易脆有大檀，伐堅羌廬窟孱顏。
金多匠手肯出巧，風水千里安知難。
沒羽之虎行林間，籜龍失職因藏跧。
循除靜投悲瑟瑟，映瓦微見清潺潺。
三年營之一日就，有口共以成爲歡。
論功信可侈後觀，何似當時萬竹蟠。

譯文：

宋朝興起後，古老的寺廟如今成了長幹之地，靈曜寺的臺殿荒蕪，周圍長着雜亂的檀欒竹。
有兩眼泉水遙遙相望，卻被人遺棄不再疏浚，西邊的泉水旁還累着三塊石盤。
那泉水流淌得散漫，形成了一片潮溼的低地，稍微匯聚起一些小石子，才泛起微微的波瀾。
東邊的泉水被泥土石塊長久堵塞，經過挖掘整治，才發現砌井的磚塊依然完好。
有道人慈悲心懷，恩澤波及遠方，他疏通溝渠，把兩眼泉水都引向土山。
山前的田地各自都得到了充足的灌溉，井上的轆轤也不再轉動，井口一片清閒。
取用遠處的泉水，會覺得近處的泉水甘甜美好；將新引的泉水和舊有的泉水相比，能感受到新泉的清冽寒冷。
炎炎夏秋時節，衆多水源都乾涸了，人們抱着水甕在小道上艱難地蹣跚而行，滿心憂愁。
泉水急速傾流、橫向流淌，勢頭卻還是不夠，可嘆這水的便利什麼時候纔會枯竭啊。
考慮到長遠使用，泉水容易乾涸，就有粗大的檀木可用；要砍伐堅硬的木材，羌廬之地那些險峻的山間有木材可尋。
花費重金，工匠們就肯施展巧技，即便要引千里之外的風水，又怎會覺得困難呢。
兇猛如沒羽之虎般的力量在林間運作，竹子彷彿失去了原本的作用而躲藏起來。
沿着臺階靜靜投入的泉水發出悲切的瑟瑟聲，映照着屋瓦能微微看見清澈的泉水潺潺流淌。
三年來苦心經營，一日間就大功告成，大家都異口同聲地爲這件事的成功而歡欣喜悅。
論起這功績，確實可以讓後人讚歎不已，可這又怎比得上當初萬竹盤繞的自然景象呢。