酬王濬贤良松泉二诗 松

宋代 • 王安石

世传寿可三松倒，此语难为常人道。
人能百岁自古稀，松得千年未为老。
我移两松苦不早，岂望见渠身合抱。
但怜众木总漂摇，颜色青青终自保。
兔丝茯苓会当有，邂逅食之能寿考。
不知篝火定何人，且看森垂覆荒草。
君诗爱我亦古意，秀眉昔比南山栲。
复谓留侯不及我，人或笑君无白皂。
求仙辟谷彼诚悮，未见赤松饥已槁。
岂如强饭适志游，封殖苍官荫华皓。
赤松复自无特操，上下随烟何慅慅。
苍官受命与舜同，真可从之忘发缟。
诗虽祝我以再黑，积雪已多安可扫。
试问苍官值岁寒，戴白孰与苍然好。

译文：

世人传说等到三棵松树倒下的时候时间已经很久了，这话很难跟一般人讲明白。

人能够活到百岁，自古以来就是很稀少的事，而松树活到一千年都还算不上老呢。

我移栽这两棵松树可惜太晚了，哪里还能指望看到它们长到两人合抱那么粗。
只是怜惜周围那些树木总是在风雨中飘摇不定，而这松树却始终保持着青青的颜色，自我保全。

兔丝和茯苓这类仙药将来肯定会生长出来，要是偶然间吃了它们，说不定就能延年益寿。
不知道将来在松树下点火煮药的会是什么人，且看这松树枝叶繁茂，垂下来覆盖着荒草。

您的诗表达了对我的喜爱，也有着古朴的意味，您夸赞我昔日眉秀，堪比南山的栲树。
您又说留侯张良都比不上我，别人或许会笑您不分黑白。
那些人求仙辟谷实在是错误的行为，没见赤松子最后饿得皮包骨头。
哪里比得上我好好吃饭，随心畅游，栽种这些松树，让它们的绿荫庇护我这花白头发的老人。
赤松子自己也没有坚定的操守，随着烟雾忽上忽下，是多么浮躁不安。
这松树就像接受了和舜帝一样长久的使命，真的可以追随它而忘却自己头发已经变白。
您的诗虽然祝福我头发能再变黑，可我头上的白发已经像积雪一样多，怎么能扫得掉呢。
不妨问问这松树，在岁寒之时，是满头白发好，还是像它一样苍绿更好呢。