次韻舍弟江上

宋代 • 王安石

岸紅歸欲稠，渚綠合猶晚。
晴沙上屐輕，暖水隨帆遠。
吹波戲魚動，掠葉飛禽返。
著意覓幽蹊，桃花悞劉阮。

譯文：

江岸邊上的紅花，開得愈發繁密，似乎在急切地宣告着某種歸期將至；江中小洲上的綠草，纔剛剛開始生長，綠意還未完全聚合，顯得有些姍姍來遲。

在晴朗的沙灘上漫步，腳蹬着木屐，感覺格外輕鬆自在；溫暖的江水伴隨着帆船，悠悠地向遠方駛去。

微風吹過水麪，泛起層層波紋，嬉戲的魚兒在水中靈動地遊動；飛鳥從空中掠過，輕快地飛回巢穴。

我滿心專注地去尋覓那幽靜的小路，本以爲能有如同劉晨、阮肇遇見桃花源般的奇遇，可最後卻發現只是空歡喜一場，就像那桃花欺騙了劉阮二人一樣，讓我有所期待卻又落空。