秋夜泛舟

宋代 • 王安石

池塹秋水浄，扁舟溯涼飆。
的皪荷上珠，俯映疏星搖。
深尋畏魚淰，中路且回橈。
冥冥菰蒲中，乃復有驚跳。

譯文：

池塘與壕溝裏的秋水清澈明淨，我駕着一葉扁舟迎着涼爽的秋風逆流而上。
那荷葉上的露珠晶瑩閃爍，低頭看去，它們與稀疏的星星相互映照，彷彿在輕輕搖晃。
我想深入探尋這秋夜之景，卻又害怕魚兒突然遊動帶來的動靜，行至中途就暫且掉轉船頭往回走。
在那昏暗幽深的菰蒲草叢中，竟然還有突然跳動的聲響傳來。