秋夜泛舟

宋代 • 王安石

池堑秋水浄，扁舟溯凉飙。
的皪荷上珠，俯映疏星摇。
深寻畏鱼淰，中路且回桡。
冥冥菰蒲中，乃复有惊跳。

译文：

池塘与壕沟里的秋水清澈明净，我驾着一叶扁舟迎着凉爽的秋风逆流而上。
那荷叶上的露珠晶莹闪烁，低头看去，它们与稀疏的星星相互映照，仿佛在轻轻摇晃。
我想深入探寻这秋夜之景，却又害怕鱼儿突然游动带来的动静，行至中途就暂且掉转船头往回走。
在那昏暗幽深的菰蒲草丛中，竟然还有突然跳动的声响传来。