上南岡

宋代 • 王安石

暮塢屋荒涼，寒陂水清淺。
捐書息微倦，委轡隨小蹇。
偶攀黃黃柳，卻望青青巘。
幽尋復有興，未覺西林晚。

譯文：

傍晚時分，山塢裏的房屋顯得十分荒涼，寒冷的池塘中，水又清又淺。
我放下手中的書，稍稍休息一下，緩解身體的微微疲倦，鬆開繮繩，任由小毛驢隨意行走。
偶然間伸手攀折了一條嫩黃的柳枝，回頭眺望那一片青翠的山巒。
這幽靜的探尋之旅又激起了我的興致，竟然沒察覺到西林那邊天色已經晚了。