同沈道源遊八功德水

宋代 • 王安石

寒雲靜如癡，寒日慘如戚。
解鞍寒山中，共坐寒水側。
新甘出短綆，一酌煩可滌。
仰攀青青枝，木醴何所直。

譯文：

寒冷的雲朵靜靜地停滯在空中，彷彿癡呆了一般；寒冷的太陽慘淡無光，好似帶着悲慼的神情。

我們在這寒冷的山間解下馬鞍，一同坐在這寒冷的溪水邊。

從那短繩繫着的桶裏，打出了新鮮甘甜的泉水，只需飲上一口，心中的煩惱便都能被洗滌乾淨。

我抬頭攀折那青青的樹枝，覺得這山中甘美的泉水，可比那傳說中的仙酒還要珍貴啊。