同沈道源游八功德水

宋代 • 王安石

寒云静如痴，寒日惨如戚。
解鞍寒山中，共坐寒水侧。
新甘出短绠，一酌烦可涤。
仰攀青青枝，木醴何所直。

译文：

寒冷的云朵静静地停滞在空中，仿佛痴呆了一般；寒冷的太阳惨淡无光，好似带着悲戚的神情。

我们在这寒冷的山间解下马鞍，一同坐在这寒冷的溪水边。

从那短绳系着的桶里，打出了新鲜甘甜的泉水，只需饮上一口，心中的烦恼便都能被洗涤干净。

我抬头攀折那青青的树枝，觉得这山中甘美的泉水，可比那传说中的仙酒还要珍贵啊。