秋早

宋代 • 王安石

暮尋蔡墩西，獨覺秋尚早。
山路葩卉繁，野田風日好。
禪林烏未泊，經屋塵初掃。
蠻藤五花簟，復足休吾老。

譯文：

傍晚時分，我獨自一人到蔡墩西邊去探尋秋意，卻感覺秋天似乎還早着呢。
那山間的小路上，各種各樣的花朵肆意地綻放着，一片繁花似錦的景象。野外的田地裏，微風輕拂，陽光和煦，景色十分美好。
禪林裏，鳥兒還沒有棲息歸巢，寺院中誦經的屋子剛剛打掃完，地面上一塵不染。
那裏有一張用蠻藤編織成的、帶有五種花色的竹蓆，我覺得有這張竹蓆就足以讓我在這兒安度晚年，好好休憩了。