病起

宋代 • 王安石

稚金敷新涼，老火灺殘濁。
桃枝煖淟涊，散發晞曉捉。
煩痾脫然愈，靜若遺身覺。
移榻欹獨眠，欣佳恐難數。

譯文：

初秋的微光，如同幼嫩的黃金灑下，帶來了陣陣新涼，而那盛夏的酷熱，就像即將熄滅的炭火，只餘下殘餘的污濁熱氣。

那桃樹枝條上還帶着暖溼黏糊的水汽，我披散着頭髮，趁着清晨的時光來晾曬。

身上的煩病忽然就痊癒了，此刻心境平靜，彷彿忘卻了自身的存在，進入了一種空靈的境界。

我把牀榻移了個位置，斜躺着獨自入眠，這欣悅美好的感受，恐怕都難以盡數言說啊。