古意

宋代 • 王安石

採芝天門山，寒露浄毛骨。
帝青九萬里，空洞無一物。
傾河略西南，晶射河鼓沒。
蓬萊眼中見，人世嘆超忽。
當時棄桃核，聞已撐月窟。
且當呼阿環，乘興弄溟渤。

譯文：

我在天門山上採摘靈芝，寒露浸潤得我身心純淨。

那高遠的青天廣袤無垠，好似九萬里的空間裏空無一物。

銀河傾斜流向西南方向，它的光芒閃耀，連河鼓星都被淹沒看不見了。

蓬萊仙山彷彿就在眼前清晰可見，人世間的變化真是讓人感嘆如此迅速。

當年有人丟棄的桃核，聽說如今已經大到能支撐起月窟了。

我這就呼喚楊貴妃，趁着興致去遨遊那遼闊的大海。