自喻

宋代 • 王安石

岸涼竹娟娟，水浄菱帖帖。
蝦搖浮游須，魚鼓嬉戲鬣。
釋杖聊一愒，褰裳如可涉。
自喻適志歟，翩然夢中蝶。

譯文：

堤岸涼爽宜人，翠竹姿態柔美，修長挺拔。水面清澈平靜，菱葉整齊地貼在水面上。

小蝦輕輕晃動着那細細長長的浮游須，魚兒歡快地鼓動着嬉戲時張開的魚鰭。

我放下手中的柺杖，暫且休息片刻。看着這淺淺的河水，忍不住撩起衣裳，似乎可以涉水而過。

我暗自思忖，此刻這般愜意，是否正契合了自己內心的志趣呢？恍惚間，我就像那悠然自得、翩然飛舞在夢境裏的蝴蝶一樣逍遙自在。