擬寒山拾得二十首 其一七

宋代 • 王安石

汝無名高者，以見利貪叨。
汝無行實者，以取著名高。
行實尚非實，利名豈堅牢。
一朝投土窟，魂魄散逃逃。

譯文：

你並不是那種聲名高遠的人，只是因爲見到利益就貪婪地去爭奪。
你沒有實實在在的品行和作爲，卻妄圖憑藉一些手段獲取高遠的名聲。
那些所謂實際的品行其實都不一定是真實的，更何況追逐的名利又怎麼會堅固長久呢？
一旦有一天你死去，被埋進土墳之中，你的魂魄也會四處飄散，什麼都留不下。