拟寒山拾得二十首 其一七

宋代 • 王安石

汝无名高者，以见利贪叨。
汝无行实者，以取著名高。
行实尚非实，利名岂坚牢。
一朝投土窟，魂魄散逃逃。

译文：

你并不是那种声名高远的人，只是因为见到利益就贪婪地去争夺。
你没有实实在在的品行和作为，却妄图凭借一些手段获取高远的名声。
那些所谓实际的品行其实都不一定是真实的，更何况追逐的名利又怎么会坚固长久呢？
一旦有一天你死去，被埋进土坟之中，你的魂魄也会四处飘散，什么都留不下。