擬寒山拾得二十首 其一三

宋代 • 王安石

莫嫌張三惡，莫愛李四好。
既往念即晚，未來思又早。
見之亦何有，欻然如電掃。
惡既是磨滅，好亦難長保。
若令好與惡，可積如財寶。
自始而至今，有幾許煩惱。

譯文：

不要嫌棄張三爲人惡劣，也不要偏愛李四品行良好。
已經過去的事情再去回想就已經晚了，還未到來的事情提前思慮又爲之過早。
親眼見到的那些好與惡又算得了什麼呢，它們就像閃電突然劃過天空一樣轉瞬即逝。
惡行最終會被時間磨滅，善舉也難以長久保持。
要是好和惡能夠像財寶一樣不斷積累起來。
那麼從開始直到現在，人們該積攢了多少煩惱啊。