擬寒山拾得二十首 其一一

宋代 • 王安石

李生坦蕩蕩，所見實奇哉。
問渠前世事，答我燒炭來。
炭成能然火，火過卻成灰。
灰成即是土，隨意立根栽。

譯文：

有個姓李的人爲人坦誠磊落，他的經歷實在是奇特啊。
我問他前世是做什麼的，他回答我說前世是燒炭的。
炭燒製出來後能夠點燃起火，火熄滅後炭就變成了灰。
灰最終又迴歸成了土，這土又能任憑植物在上面紮根生長。