擬寒山拾得二十首 其一○

宋代 • 王安石

傀儡祗一機，種種沒根栽。
被我入棚中，昨日親看來。
方知棚外人，擾擾一場呆。
終日受伊謾，更被索錢財。

譯文：

那傀儡戲裏的傀儡不過是依靠着一臺機關來活動，它們各種各樣的形態動作就好像是沒有根的草木胡亂栽種一樣，沒有真實的根基。

我進入到那表演傀儡戲的棚子裏面，在昨天親自去看了一番。

這才明白在棚子外面觀看傀儡戲的人啊，一個個忙亂紛擾的樣子簡直是一場糊塗。

他們整日被那些傀儡的虛假表演欺騙，甚至還要掏錢給戲班子，真是太傻了。