拟寒山拾得二十首 其一○

宋代 • 王安石

傀儡祗一机，种种没根栽。
被我入棚中，昨日亲看来。
方知棚外人，扰扰一场呆。
终日受伊谩，更被索钱财。

译文：

那傀儡戏里的傀儡不过是依靠着一台机关来活动，它们各种各样的形态动作就好像是没有根的草木胡乱栽种一样，没有真实的根基。

我进入到那表演傀儡戏的棚子里面，在昨天亲自去看了一番。

这才明白在棚子外面观看傀儡戏的人啊，一个个忙乱纷扰的样子简直是一场糊涂。

他们整日被那些傀儡的虚假表演欺骗，甚至还要掏钱给戏班子，真是太傻了。