擬寒山拾得二十首 其七

宋代 • 王安石

幸身無事時，種種妄思量。
張三腨口窄，李四帽簷長。
失腳落地獄，將身投鑊湯。
誰知受熱惱，卻不解思涼。

譯文：

在自己幸好沒什麼事兒的時候，腦子裏卻盡是些無端的想法。一會兒想着張三嘴巴長得小，一會兒又琢磨李四的帽檐兒太長。

可要是不小心犯下大錯，就會墮入地獄受苦，身體會被投入滾燙的大鍋之中。

誰能想到那些正在遭受酷熱痛苦煎熬的人，卻不懂得去思考怎樣能獲得清涼解脫呢。