擬寒山拾得二十首 其一

宋代 • 王安石

牛若不穿鼻，豈肯推人磨。
馬若不絡頭，隨宜而起臥。
乾地終不涴，平地終不墮。
擾擾受輪迴，祗緣疑這個。

譯文：

假如牛不被人穿上鼻環，它怎麼會乖乖地去幫人拉磨呢？要是馬沒有被戴上籠頭，它就會隨心所欲地起來或者臥下。乾燥的地方終究不會被弄髒，平坦的地面終究不會讓人摔倒。衆生在這紛繁的世界裏不斷地輪迴受苦，只因爲對這個“道”（可以理解爲真理、本質等）存在疑惑啊。