霾風

宋代 • 王安石

霾風摧萬物，暴雨膏九州。
卉花何其多，天闕亦已稠。
白日不照見，乾坤莽悲愁。
時也獨奈何，我歌無有求。

譯文：

狂風夾着陰霾席捲而來，無情地摧殘着世間的萬物；傾盆暴雨如膏脂般澆灌着整個九州大地。

看那花卉草木何其繁多，可即便在帝王所居的宮殿附近，景象也顯得雜亂而擁擠。

明亮的太陽被遮蔽得完全看不見了，整個天地之間瀰漫着一種莽莽蒼蒼的悲愁之氣。

面對這樣的時勢，我又能有什麼辦法呢？我只能放聲歌唱，且不圖任何的回報與所求。