書八功德水庵

宋代 • 王安石

幽獨若可厭，真實爲可喜。
見山不礙目，聞水不逆耳。
翛然無所爲，自得而已矣。

譯文：

有時候，獨處清幽之地好像會讓人覺得厭煩，但仔細想想，這其中蘊含的真實純粹卻着實讓人歡喜。

在這裏，抬眼望山，山巒映入眼簾，絲毫不會讓人覺得礙眼；側耳聽水，潺潺的水流聲傳入耳中，一點也不會讓人感覺逆耳心煩。

我就這樣悠然自在，沒有什麼特別要去做的事情，只是隨心隨性，能如此這般，自己感到滿足愜意也就罷了。