移桃花示俞秀老

宋代 • 王安石

舍南舍北皆種桃，東風一吹數尺高。
枝柯蔫綿花爛熳，美錦千兩敷亭皋。
晴溝漲春綠周遭，俯視紅影移漁舠。
山前邂逅武陵客，水際彷彿秦人逃。
攀條弄芳畏晼晚，已見黍雪盤中毛。
仙人愛杏令虎守，百年終屬樵蘇手。
我衰此果復易朽，蟲來食根那得久。
瑤池紺絕誰見有，更值花時且追酒。
君能酩酊相隨否。

譯文：

房屋的南邊和北邊都種滿了桃樹，東風一吹，桃樹就長高了好幾尺。桃樹枝條柔軟，花朵爛漫，就像成千上萬匹美麗的錦緞鋪展在水邊的平地上。

晴朗的溝渠裏春水上漲，綠水環繞，低頭看去，紅色的桃花倒影隨着漁船移動。在山前偶然遇到了像武陵桃花源裏的客人一樣的人，在水邊彷彿看到了像秦朝躲避戰亂的人。

我攀着桃枝把玩芬芳的花朵，害怕時光流逝，轉眼間已經看到盤中像黍米上的雪毛一樣的白髮。仙人喜愛杏花，派老虎守護，但百年之後終究會落入打柴人的手中。

我已經衰老，這桃樹的果實又容易腐爛，蟲子來咬樹根，它又怎能長久存活呢？瑤池仙境那青紫色的美景誰見過呢，正好趕上桃花盛開的時候，還是趕緊飲酒作樂吧。你能和我一起喝得酩酊大醉，相伴而行嗎？