與僧道升二首 其二

宋代 • 王安石

跋陀羅師能幻物，幻穢爲浄持幻佛。
佛幻諸天以戲之，幢幡香果助設施。
茫然悔欲除所幻，還爲幻佛力所持。
佛天與汝本無間，汝今何恭昔何慢。
十方三世本來空，受記豈非遭佛幻。

譯文：

跋陀羅師有能變幻事物的本領，他能把污穢轉化爲潔淨，還能幻化出佛來。
佛變幻出諸天來嬉戲，用幢幡、香果等物來輔助這奇幻的景象佈置。
僧人突然茫然悔恨，想要去除這些幻像，卻又被幻佛的力量牽制住。
佛和諸天與你本來就沒有隔閡，你如今爲何這般恭敬，往昔又爲何那樣輕慢。
十方世界和過去、現在、未來三世本來就是空的，你接受佛的授記難道不是遭受了佛的幻惑嗎？