我所思寄黄吉甫

宋代 • 王安石

我所思兮在彭蠡，一奁寒晶径千里。
天低绀滑风静止，月澹星渟尤可喜。
亦复可怜波浪起，琉璃崩嵌涌颠絫。
万斛之舟簸一苇，超邑越都如历指。
岸沙雪积山云委，云半飞泉挂龙尾。
跳空散作平地水，牛乳芳甘那得比。
萝茑冥冥荫演迤，稍上寻源出奇诡。
像图释迦祠老子，台殿晻霭相重累。
石槽环除逗清泚，松竹靓深无虎虺。
其徒翛然弃尘滓，虽未应真终适己。
黄侯可与谈妙理，视弃荣宦犹弊屣。
每采紫芝求石髓，我欲从之倦游徙。
谷城公孙能若此，五老闻之当启齿。
寄声五老吾念尔，相见无时老将死。

译文：

我所思念的人啊在彭蠡湖，那一片湖水宛如一方寒晶宝盒，直径足有千里。

天空低垂，湖面深蓝光滑，风也停止了吹拂，月光清淡，星星静止不动，这样的景象尤其让人欢喜。不过，那泛起波浪的湖面也着实可爱，波浪如琉璃般崩裂镶嵌，涌起层层叠叠的浪头。巨大的船只在浪中就像一片芦苇叶般颠簸，超越城邑、越过都市，就像数着手指一样容易。

湖岸边的沙子像积雪一样堆积，山间的云朵像委积的棉絮。半山腰的飞泉如挂在龙尾一般。泉水从高空跳下，散开化作平地上的水流，那甘美的程度，就连牛乳也比不上。

藤萝在幽深之处蔓延成荫，顺着水流稍微向上探寻源头，会发现奇特怪异的景象。那里有供奉释迦牟尼的画像和老子的祠堂，台殿在云雾中隐隐约约，重重叠叠。石槽环绕着台阶，流淌着清澈的水，松竹清幽深邃，没有老虎和毒蛇。

那里的修行者悠然自得地抛弃了尘世的污浊，虽然还未达到真正的解脱境界，但终究能让自己舒心惬意。

黄吉甫啊，你可以和人谈论精妙的道理，把荣华富贵和官位看作破鞋子一样。你常常去采摘紫芝、寻找石髓，我也想跟随你去，只是厌倦了四处游移。

要是谷城的张良能像你这样，五老峰听到了也会露出笑容。

我托人给五老峰带个话，我想念你们啊，可相见却遥遥无期，我已经年老，恐怕时日无多了。