四皓二首 其二

宋代 • 王安石

秦敺九州逃，知力起经纶。
重利诱众策，颇知聚秦民。
颓然此四老，上友千载魂。
采芝商山中，一视汉与秦。
灵珠在泥沙，光景不可昏。
道德虽避世，余风回至尊。
嫡孽一朝正，留侯果知言。
出处但有礼，废兴岂所存。

译文：

秦朝驱使着天下百姓四处奔逃，凭借智谋和力量来谋划治理国家的大事。用丰厚的利益去招揽各种策略，也很懂得聚拢秦国的百姓。

然而有四位老人，他们超脱不凡，能与千年前的贤魂为友。他们在商山之中采摘灵芝，对汉朝和秦朝一视同仁，不偏不倚。

他们就像灵珠埋没在泥沙之中，但光芒不会被遮蔽，其光辉是无法被昏暗掩盖的。他们虽然为了坚守道德而避世隐居，可他们遗留下来的风尚却能让帝王回心转意。

太子和庶子的名分在一朝之间得以匡正，留侯张良果然有先见之明。他们的出仕或隐居都遵循着礼义，国家的兴衰废立又哪里是他们所关心的呢。