春日晚行

宋代 • 王安石

門前楊柳二三月，枝條綠煙花白雪。
呼僮羈我果下騮，欲尋南岡一散愁。
緣岡初日溝港浄，與我門前綠相映。
隔淮仍見嫋嫋垂，佇立怊悵去年時。
杏花園西光宅路，草暖沙晴正好渡。
興盡無人檝迎我，卻隨倦鴉歸薄暮。

譯文：

在二三月的時節，我家門前的楊柳樹充滿生機。那細長的枝條綠意盎然，柳花綻放，潔白似雪，如煙如霧般美麗。

我呼喚書童來爲我牽出果下騮這匹小馬，打算騎着它到南邊的山岡上去，排解一下心中的愁悶。

沿着山岡前行，清晨的陽光灑下，溝港裏的水清澈潔淨，這清新的景象和我家門前楊柳的翠綠相互映襯，相得益彰。

隔着淮河，我依然能看到那邊楊柳枝條嫋嫋低垂的樣子。我靜靜地佇立在那裏，不禁惆悵地回想起去年的這個時候。

在杏花園西邊的光宅路上，春草柔軟，沙灘在陽光下暖融融、亮閃閃的，這樣的好天氣正適合渡河遊玩。

我盡情地遊玩，興致消散後，卻沒有船伕划船來接我。無奈之下，我只好跟着疲倦歸巢的烏鴉，在傍晚時分回到家中。