洊亭

宋代 • 王安石

朝寻东郭来，西路历洊亭。
众山若怨思，惨澹长眉青。
迸水泣幽咽，复如语丁宁。
岂予久忘之，而欲我小停。
歇鞍松柏间，坐起俯轩櫺。
秋日幸未暮，奈何雨冥冥。

译文：

早晨我向东郊走去，然后顺着西边的路来到了洊亭。
周围的群山仿佛带着哀怨与愁思，那青黑色的山连绵起伏，就像人们紧皱着的长长的、惨淡的眉毛。
山间奔涌而出的泉水发出幽咽的声响，好似人在哭泣，又好像在反复叮嘱着什么。
难道是我长久以来把这里遗忘了，所以它们想让我在这里稍稍停留？
我在松柏间停下坐骑，时而坐下，时而起身，俯身透过轩窗的棂格向外眺望。
幸好秋日的天色还没有完全暗下来，可无奈却下起了阴沉的雨。