题南康晏史君望云亭

宋代 • 王安石

南康父老传史君，疾呼急索初不闻。
未尝遣汲谷帘水，三岁只望香炉云。
云徐无心澹无滓，史君恬静亦如此。
飚然一去扫遗阴，便觉歊烦怅千里。
归田负戴子与妻，圃蔬园果西山西。
出门亭皋百顷绿，望云才喜雨一犁。
我知新亭望云好，欲?比邻成二老。
莫嫌鸡黍数往来，为报襄阳德公嫂。

译文：

南康的父老乡亲们都传颂着晏史君的事迹，说他对那些急切的呼喊和索要，好像根本就听不见。他从来没有派人去汲取那闻名的谷帘泉水，在这三年任上，只是常常望着香炉峰的云雾。

那云雾缓缓飘动，毫无机心，又那么淡泊，没有一点杂质，晏史君的恬静就如同这云雾一般。他如同那迅猛的疾风，一旦离去，就扫尽了往日遗留的阴霾，顿时让人觉得那燥热烦闷一下子消散到千里之外。

史君回归田园后，和妻子儿女一起背负着收获的东西，在西山脚下种着菜园里的蔬菜和果园里的果子。他走出家门，能看到亭边的水边有百顷翠绿的庄稼，他望着云朵，刚刚露出欣喜之色，就降下了一场能让田地湿透一犁深的及时雨。

我知道这新亭望云的景致非常美妙，我也想在史君的邻旁开辟一块地，和他一起成为两位闲适的老人。不要嫌弃我带着简单的饭菜多次来拜访您，就像当年庞德公的妻子对待邻里那样，还请多多关照呢。