與望之至八功德水

宋代 • 王安石

念方與子違，戃怳夜不眠。
起視明星高，整駕出東阡。
聊爲山水遊，以寫我心悁。
知子不餔糟，相與酌雲泉。

譯文：

想到我即將和你分別，心中悵惘迷亂得整夜都難以入眠。
我起身向外望去，只見明亮的星星高高地掛在天空，於是整理好車馬，駛出東邊的田間小路。
姑且去遊賞那山水美景吧，以此來排遣我心中的憂愁煩悶。
我知道你不會像那些庸人一樣只知道沉醉於世俗的享樂，咱們就一起品酌那如白雲般純淨的泉水。