奉酬約之見招

宋代 • 王安石

君家段幹木，爲義畏人侵。
馮軾信厚禮，逾垣終褊心。
川坻寧有此，園屋諒非今。
雨過梅柳浄，潮來蒲稗深。
種芳彌近渚，伐翳取遙岑。
清節亦難尚，曠懷差易尋。
子猷憐水竹，逸少愜山林。
況復能招我，親題漢上襟。

譯文：

你就像戰國時期魏國那位賢士段幹木，秉持大義，害怕別人侵犯自己的高潔品行。

當年魏文侯親自駕車去拜訪段幹木，憑藉着車前橫木向他行禮，這確實是極爲厚重的禮數了；然而段幹木卻翻越牆頭避開魏文侯，終究顯得有些心胸狹隘。

如今我們所處的山川水邊，哪裏還會有這樣的事呢？那園中的屋舍想來也不是過去的模樣了。

雨剛剛下過，梅樹和柳樹顯得格外潔淨，潮水湧來，蒲草和稗子被淹沒在深深的水裏。

在靠近水中小洲的地方種滿了花草，砍去遮蔽視線的樹木，將遠處的小山盡收眼底。

你高潔的節操實在難以讓人企及，而那曠達的胸懷倒是稍微容易探尋到。

就如同王子猷喜愛水邊的竹子，王羲之愜意于山林之間的生活。

更何況你還能邀請我，親自寫信來表達情誼。