仲明父至宿明日遂行

宋代 • 王安石

初登張公門，公子始冠幘。
於今見公子，與我偕鬢白。
山林坐語笑，宛我在公側。
豈惟貌如之，侃侃有公德。
憶公營瀨鄉，許我歸作客。
我歸公既逝，惆悵難再得。
得子如得公，交懷我忻戚。
漂搖將安往，稅駕止一昔。
寤言且勿寐，庶以永今夕。
何時復能還，裹飯冶城宅。

譯文：

初次登上張公的家門時，公子你纔剛剛戴上冠巾，步入成年。如今再見到公子你，咱倆都已是兩鬢斑白。
我們在山林間坐着談笑，恍惚間我感覺就像當年陪在張公身旁一樣。不僅是容貌與張公相似，你言辭從容，身上也有着張公的品德風範。
記得當年張公經營瀨鄉時，曾答應我等我歸來可以去那裏作客。可等我歸來時張公卻已經離世，我滿心惆悵，那樣的時光再也難以重現。
如今得到你就如同又得到了張公，我心中的喜怒哀樂都願與你分享。
你漂泊不定，不知將要去往何處，只是暫時在這裏歇宿一晚。
咱們還是別睡了，多說說話吧，但願能好好度過這一晚。
不知道什麼時候你還能回來，到時咱們帶着飯食，相聚在冶城的宅院裏。