己未耿天騭著作自烏江來予逆沈氏妹於白鷺洲遇雪作此詩寄天騭

宋代 • 王安石

朔風積夜雪，明發洲渚浄。
開門望鐘山，松石皓相映。
故人過我宿，未盡躋攀興。
而我方渺然，長波一歸艇。
款段庶可策，柴荊當未暝。
與子出東岡，牆西掃新徑。

譯文：

北風呼呼地吹了一整夜，大雪紛紛揚揚地下着。第二天清晨，我來到白鷺洲，只見洲渚被大雪打掃得乾乾淨淨。

我打開房門，望向鐘山，那山上的松樹和石頭在白雪的映襯下，顯得格外潔白耀眼，宛如一幅素淨的水墨畫。

就在這時，老朋友耿天騭從烏江趕來，到我這兒投宿。我們本還未盡那登山遊玩的興致呢。

可我卻要獨自踏上歸程了，看着那浩渺的江水，我將乘坐小船，隨着長長的波浪離去。

我想着，要是能騎着那慢悠悠的小馬就好了，這樣等我到你那兒，你家柴門還不至於在夜色中緊閉。

等我到了之後，我要和你一起走出東岡，去把牆西那條新的小徑上的積雪清掃乾淨，再一同漫步賞景。