燕侍郎山水

宋代 • 王安石

往時濯足瀟湘浦，獨上九疑尋二女。
蒼梧之野煙漠漠，斷壠連岡散平楚。
暮年傷心波浪阻，不意畫中能更睹。
燕公侍書燕王府，王求一筆終不與。
奏論讞死誤當赦，全活至今何可數。
仁人義士埋黃土，祗有粉墨歸囊褚。

譯文：

過去我曾在瀟湘水邊洗足，獨自一人登上九疑山去尋覓娥皇、女英二妃的蹤跡。
蒼梧的郊野煙霧瀰漫，那斷開的土埂連着山岡，零零散散地分佈在平坦的楚地之上。
到了晚年，因被波浪阻隔而傷心不已，無緣再去故地，沒想到在這幅畫中還能再次看到那樣的景緻。
燕公曾經在燕王府擔任侍書之職，燕王想要他一幅書法，他始終沒有答應。
他還曾上奏論述那些被誤判死罪而應當赦免的案件，經他挽救而存活下來的人到現在都數不勝數。
那些仁人義士如今都已埋入黃土之中，只剩下他們的書畫作品還被收藏在袋子和箱子裏。