徐熙花

宋代 • 王安石

徐熙丹青蓋江左，杏枝偃蹇花婀娜。
一見真謂值芳時，安知有人槃礴臝。
同朝衆史共排媢，亦欲學之無自可。
錦囊深貯幾春風，借問此木何時果。

譯文：

徐熙的繪畫技藝在江南一帶堪稱一絕，他筆下畫的杏樹枝條舒展起伏，杏花姿態柔美多姿。

初看這幅畫，真讓人以爲正處於杏花芬芳盛開的時節，又怎會想到作畫時徐熙是那麼不拘形跡、肆意灑脫地揮灑筆墨呢。

在同一時期，衆多畫師都妒忌排擠徐熙，可就算他們想學習徐熙的畫技，也根本無從下手。

這幅畫被精心收藏在錦囊之中，經歷了好幾個春秋，我不禁想問畫中的這棵杏樹什麼時候才能結果呢。