元豐行示德逢

宋代 • 王安石

四山翛翛映赤日，田背坼如龜兆出。
湖陰先生坐草室，看踏溝車望秋實。
雷蟠電掣雲滔滔，夜半載雨輸亭皋。
旱禾秀髮埋牛尻，豆死更蘇肥莢毛。
倒持龍骨掛屋敖，買酒澆客追前勞。
三年五穀賤如水，今見西成復如此。
元豐聖人與天通，千秋萬歲與此同。
先生在野故不窮，擊壤至老歌元豐。

譯文：

在炎炎夏日裏，四周的山巒在熾熱的紅日映照下顯得寂靜無聲，田野的地面乾裂，就像龜背上的紋路一樣。湖陰先生靜靜地坐在那簡陋的草屋裏，望着人們踩踏水車灌溉農田，滿心期待着秋天能有個好收成。

忽然間，雷聲轟鳴，閃電如金蛇狂舞，烏雲像波濤一般洶湧。到了半夜，大雨傾盆而下，滋潤了平地上的田野。原本乾旱的禾苗在雨水的滋潤下煥發出勃勃生機，長得十分茂盛，都快把牛的屁股給埋沒了；那些幾乎枯死的豆子也重新活了過來，豆莢上長滿了肥碩的絨毛。

人們把龍骨水車倒掛在屋樑上，因爲再也用不着它來汲水啦。大家買來美酒招待客人，來慰藉之前抗旱時付出的辛勞。過去三年五穀價格低得就像水一樣，如今又見到這樣的好收成。

元豐年間的皇帝聖明，與上天心意相通，希望年年歲歲都能有這樣的豐收景象。湖陰先生生活在鄉野，所以日子過得還不錯，他像古代擊壤而歌的老人一樣，歡快地唱起了讚美元豐年間好年景的歌謠。