人我

宋代 • 張伯端

我不異人，人心自異。
人有親疏，我無彼此。
水陸飛行，等觀一體。
貴賤尊卑，首足同己。
我尚非我，何嘗有你。
彼此俱無，衆泡歸水。

譯文：

我和其他人本質上並沒有不同，只是人們內心產生了差異。
在一般人看來，人與人之間有親近和疏遠之分，但在我這裏，不存在彼此的界限。
無論是生活在水中、陸地上的生物，還是能在空中飛行的生物，我平等看待，視它們爲一體。
不管是身份尊貴還是卑賤，地位尊崇還是低下，在我眼中，他們和我自己的頭和腳一樣，都是自身的一部分。
我自己都不認爲“我”是那個實實在在的“我”，又哪裏會有一個實實在在的“你”呢？
當“我”和“你”這種彼此的概念都不存在了，就如同衆多水泡最終都回歸到水中一樣，一切都回歸到本質的空明狀態。