三界惟心

宋代 • 张伯端

三界惟心妙理，万物非此非彼。
无一物非我心，无一物是我己。

譯文：

在这世间，三界万物的奥秘其实都蕴含在我们的内心之中，这是一种极其精妙的道理。

世间的万事万物，其实并没有绝对的“此”和“彼”的分别界限。

没有一样事物不是我们内心的映照和体现，从某种层面来说，世间万物都和我们的内心息息相关。

但同时呢，又没有任何一样事物能够完全等同于我们自身，我们有着独立于外物的自我本质。