絕句六十四首 其五五

宋代 • 張伯端

大藥修之有易難，也知由我亦由天。
若非積行施功德，動有羣魔作障緣。

譯文：

修煉這神奇的大藥，說起來有容易的一面，也有困難的一面。我也明白，這其中既取決於自己的努力，也有上天安排的因素。

如果平時不積累善行善舉、廣施功德，那麼在修煉的過程中，動不動就會有各種妖魔鬼怪跳出來製造障礙、搗亂阻攔。