絕句六十四首 其五二

宋代 • 張伯端

敲竹喚龜吞玉芝，鼓琴招鳳飲刀圭。
近來透體金光現，不與常人話此規。

譯文：

這是一首與道家修煉相關的詩，以下是大致的現代漢語翻譯：

輕敲竹片，好似在召喚靈龜來吞食那珍貴如玉的靈芝仙草；彈奏琴絃，彷彿是在招引鳳凰來飲用神奇的丹藥。

近來修煉有成，全身都透出金色的光芒，這樣高深的修煉規則和境界，可不能隨便和普通人去說啊。

需要說明的是，此詩運用了很多道家的隱喻和象徵，“龜”“鳳”“玉芝”“刀圭”等在道家文化裏都有特定的寓意，這裏只是基於常見理解進行的較爲通俗的意譯。