绝句六十四首 其五二

宋代 • 张伯端

敲竹唤龟吞玉芝，鼓琴招凤饮刀圭。
近来透体金光现，不与常人话此规。

译文：

这是一首与道家修炼相关的诗，以下是大致的现代汉语翻译：

轻敲竹片，好似在召唤灵龟来吞食那珍贵如玉的灵芝仙草；弹奏琴弦，仿佛是在招引凤凰来饮用神奇的丹药。

近来修炼有成，全身都透出金色的光芒，这样高深的修炼规则和境界，可不能随便和普通人去说啊。

需要说明的是，此诗运用了很多道家的隐喻和象征，“龟”“凤”“玉芝”“刀圭”等在道家文化里都有特定的寓意，这里只是基于常见理解进行的较为通俗的意译。