絕句六十四首 其五一

宋代 • 張伯端

歐冶親傳鑄劍方，莫耶金水配柔剛。
煉成便會知人意，萬里誅妖一電光。

譯文：

歐冶子親自傳授了鑄劍的方法，在鑄造莫邪劍的時候，巧妙地調配了金屬和水的比例，融合了柔和剛兩種特性。

當這把劍成功鑄造出來後，它就好像通了人性一般。哪怕遠在萬里之外，只要有妖孽出現，它就能如同一道閃電般迅速出擊，將妖邪誅殺。