絕句六十四首 其四四

宋代 • 張伯端

四象會時玄體就，五行全處紫金明。
脫胎入口通身聖，無限龍神盡失驚。

譯文：

當象徵着木、火、金、水的四象匯聚在一起的時候，那玄妙的本體就已然成就；五行全部完備之時，如同紫金般的神奇光輝便會閃耀。
經過修煉，如同嬰兒脫胎一般，將那神奇的成果納入口中，就能讓全身都充滿神聖的氣息。這種超凡的境界，能讓無數的龍神見了都驚恐失色。

需要說明的是，張伯端是道教南宗的開山祖師，他的這些詩詞多與道家的修煉、內丹學說相關，其內容具有很強的宗教象徵意義和獨特的文化內涵。上面的翻譯只是一個大致的解讀。