絕句六十四首 其三七

宋代 • 張伯端

天地盈虛自有時，審觀消息始知機。
由來庚甲申明令，殺盡三尸道可期。

譯文：

天地間的充滿與空虛本來就有它自己的時機，仔細觀察事物的消長變化才能知曉其中的玄機。

一直以來，如同庚金和甲木相互制約一樣要申明修煉的規則，把體內的三尸蟲全部除掉，那麼修成大道就值得期待了。

注：這裏“庚甲”在道教修煉的語境中有特定含義，庚金、甲木相互剋制，用來比喻修煉中要遵循一定的法則和規律；“三尸”是道教概念，傳說人體中有三個作祟的神，會妨礙人修煉成仙，除掉三尸是道教修煉追求的一個目標。