絕句六十四首 其二七

宋代 • 張伯端

縱識硃砂及黑鉛，不知火候也如閒。
大都全藉維持力，毫髮差殊不作丹。

譯文：

就算你認識了硃砂和黑鉛這些煉丹的原料，要是不懂得煉丹的火候，那也無濟於事，一切都是白搭。

大體上說，煉製丹藥完全要依靠對火候精準的把控和維持。只要有絲毫的差錯，這丹藥就煉製不成。

需要說明的是，這首詩來自宋代張伯端的《絕句六十四首》，這裏面的“煉丹”是道教外丹術的概念，有其特定的象徵意義，也可理解爲以煉丹來比喻對某種高深修行境界的追求 。