絕句六十四首 其二四

宋代 • 張伯端

火生於木本藏鋒，不會鑽研莫強攻。
禍發只因斯害己，要須制伏覓金翁。

譯文：

這其實是一首融合了道家丹道思想的詩，以下是用比較通俗的話進行的翻譯：

火能夠從木中產生，不過它原本是隱藏着鋒芒的，就如同木中蘊含着火性卻不輕易顯露。要是你不懂得其中的原理和訣竅，可千萬不要強行去鑽研。

災禍之所以會發生，往往是因爲不瞭解其中的要害而傷害到了自己。就好像在丹道修煉裏，如果不明白一些關鍵的道理就盲目行事，就會給自己帶來危害。所以一定要想辦法去制伏它，這就需要去尋找“金翁”。這裏的“金翁”在丹道概念裏有其特定的指代，可能代表着某種具有調和、剋制作用的元素或者修煉方法。